|
|
|
Главная Страница
|
| guest |
| 25 11 2006 |
| Просмотров: 813 |
Не мое.
Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при
посольстве в Москве. Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил
по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом дело, мы недавно переехли
в другой дом и я нашел свои логи, которые вел служа в радио разведке на
тихом океане. Мои способности в русском языке были востребованы
разведкой ВМС и я служил у них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для
себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе. Мы — 7
человек, включая двух бывших немецких офицеров, которые побывали в СССР
в плену, считались лучшими лингвистами в ВМС. Мы слушали эфир 24/7 и
иногда, особенно когда были учения, проводили в наушниках по 18 часов.
Что-то было в записи, а в основном «живой» эфир. Я должен признать, что
русских нельзя победить именно из-за языка. Самое интересное говорилось
между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я
пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:
**
- Где бревно?
- Хер его знает, говорят на спутнике макаку чешет.
Перевод:
- Где капитан Деревянко?
- Не знаю, но говорят что работает по закрытому каналу связи и
отслеживает американские испытания прототипа торпеды МК-48 (Mark-48,
тогда еще перспективная наша разработка)
**
- Серега проверь, Димка передал что канадчик в твоем тазу залупу
полоскает.
Перевод:
Сергей, Дмитрий доложил что в Вашем секторе канадский противолодочный
вертолет ведет акустическое зондирование. (На тросе опускает зонд эхолот
- по форме похож на перевернутый колокол.)
**
- Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу.
Перевод:
- (Юго западнее вашего пятого?) военно-транспортный самолет сбрасывает
легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки
серии К, на экране радара множество мелких обьектов.
**
- Главный буржуин сидит под погодой, молчит.
Перевод:
- Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая
радиомолчание.
**
- Звездочет видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
- Станция оптического наблюдения докладывает что американский самолет
заправщик выпустил топливный шланг.
**
- У нас тут узкоглазый дурака включил, мол сорри с курса сбился, мотор
сломался, а сам дрочит. Его пара сухих обошла у них Береза орала.
- Гони его на хуй, я за эту желтуху не хочу пизды получить. Если надо,
пусть погранцы ему в пердак завернут, а команду к нашему особисту
сказку рисовать.
Перевод:
Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району
действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала
радиолокационная станция предупреждения «Береза». Трам-тарарам… , при
попытке покинуть район, лишить судно хода и отбуксировать. |
|
|
Средняя оценка: 3.6
Проголосовало: 24 |
|
|
|
| guest |
| 28 11 2006 |
| Просмотров: 337 |
 |
|
|
Средняя оценка: 3.6
Проголосовало: 18 |
|
|
|
|
|
| guest |
| 28 11 2006 |
| Просмотров: 230 |
 |
|
|
Средняя оценка: 3.4
Проголосовало: 14 |
|
|
|
|
|
| guest |
| 28 11 2006 |
| Просмотров: 282 |
 |
|
|
Средняя оценка: 4.2
Проголосовало: 11 |
|
|
|
| guest |
| 27 11 2006 |
| Просмотров: 308 |
 |
|
|
Средняя оценка: 3.4
Проголосовало: 11 |
|
|
|
|
|
| zemlyanika |
| 23 11 2006 |
| Просмотров: 493 |
Наши соискатели - люди талантливые во всех отношениях. Некоторым из них могут позавидовать известные писатели-сатирики. Это вам подтвердит любой сотрудник кадрового агентства, работающий с резюме, анкетами и письмами кандидатов. Казалось бы, что особенного можно написать в серьезном документе, цель которого - представить краткую информацию о себе, своем образовании, профессиональном опыте и навыках?
И все-таки авторы умудряются проявлять «легкость необыкновенную в мыслях». Предлагаем вашему вниманию выдержки из резюме и сопроводительных писем наших соискателей. Орфография и пунктуация оригиналов сохранены. Читайте и не повторяйте подобных ошибок!
КАК ЖЕ ВСЕ ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ?
«Роземе», «Рюземе», «Руземе», «Розюме», «Ризуме» и даже «Rizume»!
Здравствуйте! Заинтересовало объявление: о главном редакторе. Можно каким-нибудь директором... Журналистского образования нет. Опыт приобрету. Окончил автотранспортный техникум. С 1997г. - инвалид 2-ой группы. Налогов меньше платить. Уведомите, пожалуйста, письменно.
Вступление к резюме соискателя:
«Я, …, настоящим удостоверяю, что заполнил ниже приведенную анкету добровольно, без какого-либо принуждения. Я поставлен в известность, что ответ на вопрос п. 4 анкеты не является обязательным, ровно, как и ответны на любые другие вопросы по моему усмотрению. Я также подтверждаю, что заполненная мною анкета не накладывает на фирму «Навигатор» каких-либо обязательств по моему трудоустройству в дальнейшем. Я также обязуюсь по требованию предоставить доказательства достоверности информации, помещенной мной в анкете.
Телефонный звонок в кадровую компанию, база клиентов которой составляет около 5 тысяч человек:
- Алло, это Стас!
- Какой Стас?
Возмущенно:
- Ваш клиент!!!
Выдержки из раздела «Основные обязанности»:
«… занималась организацией реализации зерна и семян подсолнечника государству»;
«Подбирал контрагентов для торговых сделок».
«..Закрывала раздевалку».
«Следить за порядком в кабинете шефа».
«Работа с факсом».
«Ездить по поручениям шефа в фирмы, с которыми мы работаем».
Выдержки из сопроводительных писем, анкет и резюме
«…составление общего впечатления о человеке»;
«Приобрела навыки в приеме и обработке информации по факсу»;
«… сверхкоммуникабельная, в меру инициативная, в достаточной степени ответственная»;
«… порядочность, коммуникабельность, ответственность, не курю и не курила».
«В быту скромен, морально стоек».
«Время, требуемое для преступления - 2 недели.»
«Ожидаемая зарплата: открыта»
«Резюме соискателя на должность «энергичного менеджера»
«Владею современным русским языком»
«… хочу и могу работать больше и лучше, поэтому предлагаю вашей фирме себя …»
«… гарантирую лояльное отношение к фирме»
«Женат, имею дочь, внука, зятя…»
«Чувствую себя 35-летним человеком (возраст - 47 лет)»
«… наиболее успешный инструктор по объему продаж»
«Интересы: путешествия, кроссворды, головоломки, красивые девушки»
«Прошу принять меня на должность секретаря-референдума..».
«Меня привлекает незнакомая для меня должность секретаря своей новизной»
«У меня высшее гуманитарное образование - специальные курсы секретарей-референтов»
«Мужчина, 16 лет. Системный администратор, умеющий практически все, ищет работу в любом частном предприятии , где его знания действительно пригодятся».
«Время для работы - Работе могу уделять до 12 часов в сутки, с радостью буду работать на полторы или 2 ставки, согласен работать на выходных, праздниках, в вечернее, ночное время и т.п. Обещаю работать активно, и полностью вникать во все аспекты нужной работы. С радостью приму работу, связанную с общением с людьми, продажами и т.п. Опозданий не допускаю. Легко обучаюсь. Работа сверхурочно не будет проблемой».
«В общем кое-какой опыт у меня есть. Заниматься я могу почти чем угодно. Исполнителен до идиотизма, честен до отвращения, легко уживчив в любых условиях, привык к неограниченному рабочему дню, способен на трудовой подвиг, умеренно пунктуален, упрям, люблю деньги и пиво».
«Требуется работодатель с хорошим чувством юмора, с уважением к работающим у него людям, ценящий чужое время и работу, уважающий людей в априори, понимающий и принимающий особенности разных людей и не жадный. Т.е. нормальный руководитель нормальной фирмы. … Надеюсь на взаимно выгодное сотрудничество без создания проблем друг для друга».
«Ищет работу личный помощник. Мужчина, 21 лет. Образование - среднее. Минимальный уровень оплаты - 400 $/месяц. О себе: выгляжу моложе возраста, язык - английский. Возможно выполнение: 1> могу работать на компьютере, скорость - 200 зн/мин; 2> функции охраны - нет, я не "шкаф", но можно попробовать интеллектуально и технически, или просто сопровождения; У меня есть собственная "нетрадиционная методика" предупреждения об опасности, находящаяся в стадии эксперимента; 3>водитель: прав у меня нет, но если нужно... 4> другие ваши поручения. Я не могу обещать дружбу, но, естественно, гарантирую, конфиденциальность. Условия: у меня есть и пока что останется другая работа, а также вечером подготовка в вуз. Сначала я буду у вас в своб. от работы дни [будние>, а затем попробую сократить ее вдвое». (Зарплата указана минимальная-ред).
«Трудолюбив, особенно если работа творческая. Легко обучаем, особенно если интересно. Увлекаюсь социалогией и психологией. Коммуникабелен, интеллигентен, оптимист и филантроп. Основной жизненный принцип - "не боги горшки обжигают"».
«Ищу работу, если нужна хорошая няня для вашего ребенка, то это я!!! Опыта работы нет, но когда-то надо начинать!!! В принципе могу работать курьером, распространителем... Если мое резюме вас убедило, отправляйте заявки по e-mail».
«Какую работу для себя ищу: Работаю в госорганизации, поэтому ищу работу со свободным графиком [подработку>. Возможно в перспективе эта подработка станет моей основной работой. Чем бы я смог заниматься? Если Вы, уважаемый работодатель, потратите небольшое время на мое обучение, то лучшего подработчика Вы более нигде не найдете. Я ЛЕГКООБУЧАЕМЫЙ, умный, спокойный, рассудительный, добросовестный, ужасно честный, общительный, симпатичный, высокий [192 см>, приятный, добрый, РАБОТОСПОСОБНЫЙ и УСИДЧИВЫЙ, а также очень скромный. 8>. Исходя из Ваших пожеланий быстро освою то, что необходимо для работы у Вас. Что мне не предлагать: MLM, banner-clicking, и тому подобную лажу».
«Знаю ПК (внутренности) Windows, Word, Excel».
«Финансовый директор. Только профессиональная деятельность 16 лет Зам. Директора, Финансовый директор. Главный бухгалтер. Близко знаком с бухгалтерским учетом. Видел, как формируют бюджет. "Разводил" балансы. Наблюдал за координацией и планированием деятельности филиалов. Слышал об Анализах ФХД. Рассказывал анекдоты на переговорах. Надоедал банкам, налоговым инспекциям, разным фондам. Пил кофе с налоговой полицией. Подпирал стены в судах. Перелистывал ноты. Подносил пуанты. Сторожил сцену. Хохмил за генерального. Баловался с интернетом. Обучал фокусам сотрудников. Обсчитывал СП, брокерские конторы и малые предприятия. Рисовал и издавал календари. Захаживал на таможню. Наслышан о том, что есть налоги. Подхожу к этому творчески. Достиг вершины образования [околономист>. Прогуливал повышения квалификации, курсы МВА. Одновременно разговаривал с аудиторией до 150 человек. ПК - даже рисовал. Английский - на базе. Имеются личные качества. Хочется 2500 американских рублей».
«Личные качества: анализ ситуации, выстроение логической цепи, честность, откровенность - неумение рационально распределять время - безоружна при хамстве».
«Образование высшее, педагогическое незаконченное. Ушла с 3 курса, т.к. не люблю рано вставать».
«Закончила курсы и в институте (без названия - ред.) изучала ряд дисциплины, таких как делопроизводство, машинопись, этикет, право и другие, которые в сочетании с желанием работать и необычайной трудоспособностью, легко обучаемостью и энергией столь присущем молодости дадут наилучшие результаты в работе и компенсирую нехватку трудового опыта». (Скромненько и со вкусом, не правда ли? - ред.)
«Получили обширные представления о работе компьютера т.е. с программами Norton и Wind” (?-ред.)
“У меня довольно большой опыт работы на одном месте ( где и кем? - ред.) так, как я люблю верность и постоянство”.
“Трудовой опыт. 1991-1995. Работала в должности библиотекаря. Торжественное и клятвенное обещание дано. Хочу работать в коммерческой фирме”.
“Образование среднее специальное. Незаконченное высшее. Опыта работы никакого не имею. Прошу ознакомиться с моими данными (какими?) как кандидата на должность (какую?), чтобы принять меня на работу (кем?). Я умею работать”.
«Я была бы рада получить приглашение на собеседование, что бы при личной встрече предоставить себя».
«Трудовой деятельности нет. Трудовой практики нет. Желаемая зарплата 300 у.е. Если вас заинтересовала моя кандидатура, надеюсь получить соглашение на получение, чтобы при личной встрече обсудить кое-какие вопросы и получить эту (какую?) должность».
«Имею навыки на кассовом аппарате «Samsung», печатаю на русской и латинской машинописи».
«Владею основами делового имеджа».
«Знаю делопроизводство, а также введение документации в личный состав».
«Знание английского языка - частичное».
«Коммуникабельна, комфортабельна и энергетична».
«Дополнительные сведения. Вредные привычки: курю сигареты, склонность к путешествиям.»
Имею добро желательный, уровнавешенный характер. Отличительная черта - вредные привычки есть».
«Если вас заинтересовало мое предложение позвоните по телефону в любое время или любым удобным для вас способом». (Каким еще способом можно позвонить? - ред.)
«Люблю шумные и веселые компании».
Я надеюсь, что моя просьба не будет для Вас затруднительна и не оставит Вас без вниманья, а также в Вашей личной заинтересованности в моей кандидатуре».
Уважаемые господа! Ваше резюме - первое впечатление работодателя о Вас, Ваша визитная карточка. Поэтому постарайтесь не допустить, чтобы оно вызвало у него отрицательное мнение, тщательно проверяйте текст. Пишите, и думайте, что Вы пишете.
http://www.navigator.lg.ua
|
|
|
Средняя оценка: 3.5
Проголосовало: 7 |
|
|
|
| guest |
| 24 11 2006 |
| Просмотров: 215 |
 |
|
|
Средняя оценка: 3.7
Проголосовало: 9 |
|
|
|
|
Arrow Tag
Нужно успеть очистить поле. Затягивающая игрушка...
|
|
Battle Ships General Quarters
Превосходный морской бой, отличное исполнение популярной игры.
|
|
Wakeboarding XS
Неплохой flash - симулятор водного фристайла.
|
|
Футбол
Забавная flash - игрушка, всего два игрока в поле, игра продолжается один тайм, если счёт к концу игры остался неизменным или равным, то даётся дополнительно время!
|
|
Brekky Races
Весьма необычная гонка, так как Вам придётся ездить по не убранному кухонному столу среди бутербродов, стаканов, тарелок и т.д.
|
|
|
| guest |
| 24 11 2006 |
| Просмотров: 281 |
 |
|
|
Средняя оценка: 3.3
Проголосовало: 13 |
|
|
|
| zemlyanika |
| 24 11 2006 |
| Просмотров: 291 |
Уважаемые пассажиры, самолет ТУ-134 садится. У кого есть зарядка от ТУ-134, просьба пройти в кабину пилота. |
|
|
Средняя оценка: 3.6
Проголосовало: 13 |
|
|
|
| zemlyanika |
| 24 11 2006 |
| Просмотров: 236 |
 |
|
|
Средняя оценка: 3
Проголосовало: 5 |
|
|
|
| guest |
| 25 11 2006 |
| Просмотров: 318 |
 |
|
|
Средняя оценка: 3.5
Проголосовало: 12 |
|
|
|
|
|
| guest |
| 25 11 2006 |
| Просмотров: 423 |
 |
|
|
Средняя оценка: 3.2
Проголосовало: 29 |
|
|
|
| guest |
| 27 11 2006 |
| Просмотров: 405 |
 |
|
|
Средняя оценка: 4
Проголосовало: 13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| guest |
| 27 11 2006 |
| Просмотров: 324 |
 |
|
|
Средняя оценка: 3.5
Проголосовало: 19 |
|
|
|
| guest |
| 27 11 2006 |
| Просмотров: 269 |
 |
|
|
Средняя оценка: 3.9
Проголосовало: 14 |
|
|
|
| guest |
| 25 11 2006 |
| Просмотров: 256 |
 |
|
|
Средняя оценка: 3.6
Проголосовало: 13 |
|
|
|
| guest |
| 25 11 2006 |
| Просмотров: 601 |
Называется новинка Seitz 6x17 Digital.
Эта бондура весит почти 3 кг, имеет разрешение матрицы - 160 мегапикселей, попорции снимков 6:17, почти полмерта в ширину и питается от аккумалятора в 12 вольт.
Делает панорамные снимки шикарнейшего качества и размером сохраняемого файла выше гигабайта. Сохраняет в фотрамы raw, tiff , jpg, bmp и 32 миллиона цветов (48bit).
Стоит: 28 900 ?
Вобщем, монстр в своем роде.
...
Читать полностью>>
|
|
|
Средняя оценка: 3.8
Проголосовало: 10 |
|
|
|
|
|
...
